1 00:00:01,175 --> 00:00:02,828 - Prethodno u "Sacrifice"... 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,093 Brooks Fidelity je pristala platiti 50% namirenja. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,485 - Ali pismo je rok za tri dana. 4 00:00:07,659 --> 00:00:08,791 - Ti to napiši. 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,271 Potpisaću. 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,447 - Moram da uzmem kodove da se povučem iz mog poverenja. 7 00:00:12,621 --> 00:00:15,015 - Žao mi je, gospodine, ali taj račun je zatvoren. 8 00:00:15,189 --> 00:00:17,713 - Gdje je moj novac? Izlazi iz moje kancelarije! 9 00:00:17,887 --> 00:00:19,758 To su moje dionice, moje nasledstvo. 10 00:00:19,932 --> 00:00:22,457 - I siguran sam da su naši advokati mogu ovo riješiti. 11 00:00:22,631 --> 00:00:23,501 - Vidimo se na sudu. 12 00:00:23,675 --> 00:00:24,981 - Ja sam za. 13 00:00:26,156 --> 00:00:27,288 - Ne mogu naći Daniellu. 14 00:00:27,636 --> 00:00:29,029 Pokušavao sam da stignem do nje celo jutro. 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,378 - Ako nisi čuo bilo šta do danas popodne, 16 00:00:30,552 --> 00:00:31,422 Ja ću to ispitati. 17 00:00:31,814 --> 00:00:32,989 - Lucita. Molim te! - [vrištanje] 18 00:00:33,163 --> 00:00:34,338 - Ne! Lucita! 19 00:00:34,512 --> 00:00:35,992 [struja cvrči] 20 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 - Dom! Idemo, čoveče. 21 00:00:37,559 --> 00:00:38,516 Imamo posla. 22 00:00:38,777 --> 00:00:40,083 Ne možemo naći Daniellu, brate. 23 00:00:40,257 --> 00:00:41,563 - Zašto mi nisi rekao bili ste oženjeni? 24 00:00:41,737 --> 00:00:44,000 - Želim te a ne samo kao gradonačelnik. 25 00:00:44,174 --> 00:00:46,220 - Dokaži. 26 00:00:46,394 --> 00:00:47,699 - Našli smo Daniellin SUV. 27 00:00:47,873 --> 00:00:48,918 Nema ništa u tome ali njeni ključevi 28 00:00:49,092 --> 00:00:50,006 i njen mobilni telefon. 29 00:00:50,180 --> 00:00:51,138 - Oh, moj Bože. 30 00:00:51,616 --> 00:00:52,574 Ne brini. Naći ćemo je. 31 00:00:52,748 --> 00:00:54,445 - Volim te. - Odlazi. 32 00:00:54,619 --> 00:00:56,752 - Nadam se da ti ovo donosi mir. 33 00:00:57,840 --> 00:01:00,234 - [gruntanje] 34 00:01:01,713 --> 00:01:03,454 - Lucia! Pusti je! 35 00:01:03,628 --> 00:01:05,195 - Treba nam tvoja pomoć, Beverly. 36 00:01:05,369 --> 00:01:08,242 [dramska muzika] 37 00:01:08,416 --> 00:01:09,591 ♪ ♪ 38 00:01:09,852 --> 00:01:11,114 - Oh, ne. 39 00:01:11,375 --> 00:01:12,376 Biće sve u redu. 40 00:01:12,550 --> 00:01:13,377 Slušaj me. 41 00:01:13,551 --> 00:01:14,422 Ne! 42 00:01:14,683 --> 00:01:15,684 [vapi] 43 00:01:15,858 --> 00:01:17,338 [sirene zavijaju] 44 00:01:23,039 --> 00:01:24,997 [mirna muzika] 45 00:01:25,259 --> 00:01:27,609 [talasi zapljuskuju, patka kvoca] 46 00:01:27,783 --> 00:01:34,703 ♪ ♪ 47 00:01:36,966 --> 00:01:40,143 - Dobro jutro, Daniella. 48 00:01:40,317 --> 00:01:42,580 - Miguel. 49 00:01:42,841 --> 00:01:44,060 Savršeno. 50 00:01:44,234 --> 00:01:45,931 Sedi. 51 00:01:46,193 --> 00:01:47,411 - Samo nakratko, u redu? 52 00:01:47,672 --> 00:01:49,065 Moramo te uhvatiti nazad u kancelariju. 53 00:01:49,239 --> 00:01:51,415 - Malo je sve što mi treba. 54 00:01:51,589 --> 00:01:55,158 - [uzdahne] Izgledaš tako odmorno. 55 00:01:55,419 --> 00:01:58,248 - Patka se vratila. 56 00:01:58,422 --> 00:02:00,685 - To je doba godine. 57 00:02:00,859 --> 00:02:03,949 - Volim da je gledam ujutro. 58 00:02:04,124 --> 00:02:06,648 Pogledaj kako mirno izgleda. 59 00:02:06,909 --> 00:02:08,476 Ispod površine, njene noge 60 00:02:08,737 --> 00:02:11,000 idu milju u minuti. 61 00:02:11,174 --> 00:02:13,307 Ona samo izgleda mirno. 62 00:02:13,481 --> 00:02:15,613 Tako ću živjeti od sada. 63 00:02:15,874 --> 00:02:17,180 Da. 64 00:02:17,572 --> 00:02:19,617 Moglo bi biti puno toga dešava se iznutra, 65 00:02:19,791 --> 00:02:22,794 ali na površini, sve što ćeš videti 66 00:02:22,968 --> 00:02:25,841 da li ja klizim kroz vodu. 67 00:02:26,102 --> 00:02:28,191 - Mislim da je to prelepo. 68 00:02:28,365 --> 00:02:32,021 Tako sam ponosan na tebe. 69 00:02:32,195 --> 00:02:33,805 - Samo jedan problem. 70 00:02:33,979 --> 00:02:37,983 - Hmm? [dahće] 71 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 - Bez Miguela, šta ćeš uraditi 72 00:02:39,898 --> 00:02:41,422 kada loši momci dođu po tebe? 73 00:02:41,596 --> 00:02:43,772 šta ćeš onda, Daniella Hernandez? 74 00:02:43,946 --> 00:02:45,339 [govori španski] 75 00:02:45,513 --> 00:02:47,732 Šta su jebote hoćeš li? 76 00:02:47,993 --> 00:02:50,518 [pucnjava i razbijanje stakla] 77 00:02:51,127 --> 00:02:55,697 - [dahćući] 78 00:02:55,871 --> 00:02:58,613 [jecanje] 79 00:03:01,703 --> 00:03:04,532 [nelagodna muzika] 80 00:03:04,706 --> 00:03:11,756 ♪ ♪ 81 00:03:29,687 --> 00:03:31,428 Oh. 82 00:03:51,709 --> 00:03:54,582 [dramska muzika] 83 00:03:54,756 --> 00:04:00,457 ♪ ♪ 84 00:04:06,246 --> 00:04:07,943 - Nažalost, upala 85 00:04:08,117 --> 00:04:11,381 na vašim T4 i T5 pršljenom ne reaguje 86 00:04:11,555 --> 00:04:12,817 na terapiju steroidima. 87 00:04:13,035 --> 00:04:15,080 - Zbog krhotina kostiju od vatre? 88 00:04:15,255 --> 00:04:18,083 - To je nova šteta. 89 00:04:18,345 --> 00:04:19,824 - Oh. 90 00:04:19,998 --> 00:04:25,003 Da, um, postojala je stvar prije otprilike mjesec dana. 91 00:04:25,265 --> 00:04:27,571 - Mora da te jako boli. 92 00:04:27,745 --> 00:04:29,181 - Mučno ponekad. 93 00:04:29,443 --> 00:04:31,619 - Ja ću zakazati odmah laminektomiju. 94 00:04:31,793 --> 00:04:33,055 - U redu. 95 00:04:33,229 --> 00:04:35,405 Uh, mi... um, koliko traje oporavak? 96 00:04:35,579 --> 00:04:39,017 - Tipično četiri do osam sedmica. 97 00:04:39,279 --> 00:04:40,932 - Doktore, ja-- Upravo sam uzeo mesec dana. 98 00:04:41,106 --> 00:04:42,325 Ne mogu da skinem još dva. 99 00:04:42,499 --> 00:04:43,413 - Pa, rekao si da je bol... 100 00:04:43,587 --> 00:04:44,806 - Mučno. 101 00:04:45,067 --> 00:04:46,764 Pa ako bi mogao samo povećaj moju dozu 102 00:04:46,938 --> 00:04:48,636 i, uh, pomozi mi sa drugim receptom 103 00:04:48,897 --> 00:04:50,202 dok ne stignem sa poslom. 104 00:04:50,377 --> 00:04:52,117 - Koliko će to trajati? 105 00:04:52,292 --> 00:04:55,207 - Um, dva mjeseca. 106 00:04:55,469 --> 00:04:57,862 - [uzdiše] Napisao sam novi scenario. 107 00:04:58,036 --> 00:05:01,039 Ista doza, dve nedelje, ne dva mjeseca. 108 00:05:01,301 --> 00:05:04,956 To je najbolje što mogu da prepišem mirne savjesti, ok? 109 00:05:05,217 --> 00:05:06,523 - Dobro. 110 00:05:06,784 --> 00:05:09,700 Bolje nego ništa. 111 00:05:09,961 --> 00:05:11,223 Hvala. 112 00:05:11,398 --> 00:05:13,487 - Hvala za odličan espresso. 113 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 - Hej, doktore. Mogu te ispratiti ako želiš. 114 00:05:15,489 --> 00:05:17,839 - G. Shaw, ja znam izlaz. 115 00:05:18,013 --> 00:05:24,846 ♪ ♪ 116 00:05:25,020 --> 00:05:28,502 - Znaš, stvarno bih voleo mogli bismo ih izbaciti. 117 00:05:31,069 --> 00:05:32,810 - Znači hoćeš da me boli? 118 00:05:32,984 --> 00:05:35,944 - Želim da ideš na operaciju tako da možete to popraviti. 119 00:05:36,118 --> 00:05:37,206 - Samo sam sedeo mesec dana. 120 00:05:37,467 --> 00:05:38,816 Ne mogu više sjediti. 121 00:05:38,990 --> 00:05:40,731 - Nisi sedela. 122 00:05:40,949 --> 00:05:43,691 Oporavljao si se od postojanja kidnapovan i mučen. 123 00:05:43,865 --> 00:05:45,606 A sada se moramo dogovoriti sa drugim problemom. 124 00:05:45,780 --> 00:05:47,216 - Da? sta je to 125 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 - Oxy. 126 00:05:49,131 --> 00:05:50,698 - Šališ se? 127 00:05:50,872 --> 00:05:52,917 Ne mogu da se bavim sa ovim upravo sada. 128 00:05:53,091 --> 00:05:55,355 Da li znate da je plaćanje za namirenje osiguranja 129 00:05:55,529 --> 00:05:58,749 dospijeva za 10 dana a ja ga nemam? 130 00:05:59,010 --> 00:06:00,098 Mislim, dali su mi jedan nastavak, 131 00:06:00,272 --> 00:06:01,883 i neću dobiti drugu. 132 00:06:02,144 --> 00:06:04,059 Pokušao sam da izvučem sekundu na kuci, 133 00:06:04,320 --> 00:06:07,367 pozajmljivanje na ime buduće prodaje na Blackgammonu. 134 00:06:07,628 --> 00:06:08,890 podigao sam kredit, 135 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 i još sam nizak milionima. 136 00:06:11,240 --> 00:06:14,243 Dakle, osim ako nemate rezervni 4 miliona dolara hoćeš da mi pozajmiš, 137 00:06:14,504 --> 00:06:15,853 Moram da se vratim na posao. 138 00:06:16,027 --> 00:06:17,377 [telefon zvoni] 139 00:06:17,638 --> 00:06:24,166 ♪ ♪ 140 00:06:24,340 --> 00:06:25,689 - Šta je to? 141 00:06:25,863 --> 00:06:28,605 - Marcelov početni prijedlog za naš NFT. 142 00:06:30,302 --> 00:06:32,696 Neće ga prekinuti. 143 00:06:32,870 --> 00:06:34,176 Oh, Bože. 144 00:06:34,350 --> 00:06:36,700 [biranje telefona] 145 00:06:36,874 --> 00:06:37,962 [trilling linija] 146 00:06:38,223 --> 00:06:41,052 Tamika, dogovori sastanak sa Marcelom. 147 00:06:41,226 --> 00:06:43,141 Želim razgovarati njemu odmah. 148 00:06:47,711 --> 00:06:49,321 [uzdahne] 149 00:06:54,892 --> 00:06:56,459 Idemo. 150 00:06:59,941 --> 00:07:01,421 - Tvoj nastup na debati je bila solidna. 151 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Ali dobro finansiran kampanja dezinformacija 152 00:07:03,335 --> 00:07:05,860 u ime gradonačelnika Duncana negativno uticalo 153 00:07:06,034 --> 00:07:07,252 vaše biračke brojeve. 154 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 - To je pad od 16 poena. 155 00:07:09,690 --> 00:07:10,821 - Da. 156 00:07:11,213 --> 00:07:12,040 Candacein prebjeg u kampanju gradonačelnika 157 00:07:12,214 --> 00:07:13,258 stvarno te povrijedio. 158 00:07:13,433 --> 00:07:15,957 Dala im je sve naše planove. 159 00:07:16,131 --> 00:07:17,785 - Vodio sam kampanju moje dupe dolje, 160 00:07:17,959 --> 00:07:20,483 i sve što imam da pokažem za to su niski birački brojevi 161 00:07:20,657 --> 00:07:22,659 i zaostatak predmeta tužilaštva. 162 00:07:22,833 --> 00:07:25,488 - I kao tvoj novi menadžer kampanje, 163 00:07:25,662 --> 00:07:28,143 Predlažem ti da napraviš pauzu. 164 00:07:28,317 --> 00:07:31,059 - Uh, k--ona ne odustaje. 165 00:07:31,233 --> 00:07:33,496 - Nisam rekao da odustanem. Rekao sam da se odmori. 166 00:07:33,757 --> 00:07:35,629 Treba ti dan ili dva da se pregrupišu. 167 00:07:35,803 --> 00:07:38,283 Daj sebi trenutak da izdahneš da se vratiš, 168 00:07:38,458 --> 00:07:41,330 razbiti dupe i postati gradonačelnik Los Anđelesa. 169 00:07:41,591 --> 00:07:42,984 - Šta? [ruga se] Oh, u redu, 170 00:07:43,158 --> 00:07:44,376 pa ti je želiš da prestane sa kampanjom 171 00:07:44,638 --> 00:07:46,770 dok je ona dole na anketama? 172 00:07:46,944 --> 00:07:49,469 Hajde. 173 00:07:49,730 --> 00:07:50,774 To je političko samoubistvo. 174 00:07:50,948 --> 00:07:52,341 - Ne slažem se. 175 00:07:52,602 --> 00:07:55,213 I treba mi malo vremena da promenimo našu strategiju 176 00:07:55,387 --> 00:07:56,954 tako da ono što je Candace dala gradonačelnika 177 00:07:57,128 --> 00:07:58,608 ne može nas više povrijediti. 178 00:07:58,782 --> 00:08:02,090 [meka muzika] 179 00:08:02,264 --> 00:08:04,005 - Možemo li dobiti sobu? 180 00:08:04,179 --> 00:08:11,186 ♪ ♪ 181 00:08:14,972 --> 00:08:17,105 [uzdahne] 182 00:08:17,279 --> 00:08:19,020 Ashley je u pravu. 183 00:08:19,194 --> 00:08:20,587 Treba mi ova pauza. 184 00:08:20,848 --> 00:08:23,633 I Candace je vjerovatno podijelila sve moje strategije. 185 00:08:23,807 --> 00:08:25,505 - Slušaj me. 186 00:08:25,679 --> 00:08:28,638 Uzmi ova dva dana, i tačno ćeš saznati 187 00:08:28,812 --> 00:08:31,467 kakav je osećaj gubljenja. 188 00:08:31,641 --> 00:08:33,469 - Neću izgubiti. 189 00:08:33,643 --> 00:08:34,905 Sada, ako me izvinite, 190 00:08:35,166 --> 00:08:35,993 Moram da se vratim na posao 191 00:08:36,167 --> 00:08:37,299 Ja sam zapravo vodio kampanju 192 00:08:37,473 --> 00:08:39,257 i pobedio. 193 00:08:39,431 --> 00:08:40,911 Znaš izlaz. 194 00:08:46,134 --> 00:08:47,439 [zvuci lifta] 195 00:08:57,841 --> 00:08:59,234 - Hej, Tamika. - Hej. 196 00:08:59,408 --> 00:09:00,409 - Jeste li dogovorili sastanak sa Marcelom? 197 00:09:00,583 --> 00:09:01,671 - On je već ovde. 198 00:09:01,845 --> 00:09:03,020 - Sada? 199 00:09:03,499 --> 00:09:04,674 Moraš mi dati dovoljno vremena za pripremu 200 00:09:04,848 --> 00:09:06,197 za važne sastanke. 201 00:09:06,458 --> 00:09:07,329 - Tražili ste Brzo ću ga dovesti. 202 00:09:07,503 --> 00:09:09,331 Uradio sam šta si tražio. 203 00:09:09,505 --> 00:09:10,375 - Gde je on? 204 00:09:10,550 --> 00:09:11,594 - Nemam pojma. 205 00:09:11,855 --> 00:09:12,900 Stavio sam ga u zonu za čekanje, 206 00:09:13,074 --> 00:09:15,424 a sad ne znam gde je otišao. 207 00:09:15,598 --> 00:09:20,429 Uh, izvinite, ali vi jednostavno ne mogu ući ovdje. 208 00:09:20,690 --> 00:09:21,735 - Bonjour. 209 00:09:24,259 --> 00:09:28,219 Uh, volim tog Josepha Ezea. 210 00:09:28,393 --> 00:09:30,221 - Da vam pokažem predvorje gde možete čekati 211 00:09:30,395 --> 00:09:32,136 do gđice Hernandez je spreman za vas. 212 00:09:32,397 --> 00:09:33,529 - Nikad nisam bio dobar 213 00:09:33,703 --> 00:09:34,617 sa ovim korporativnim formalnosti. 214 00:09:34,878 --> 00:09:36,053 Ja ću...ja ću otići. 215 00:09:36,227 --> 00:09:37,881 Samo mi javi kad budeš spreman. 216 00:09:38,055 --> 00:09:39,622 - Spreman sam. 217 00:09:39,796 --> 00:09:41,015 Uvek sam spreman. 218 00:09:41,406 --> 00:09:43,408 To bi bilo sve, Tamika. Molim vas, sedite. 219 00:09:43,583 --> 00:09:50,633 ♪ ♪ 220 00:09:54,376 --> 00:09:58,685 - Pa šta mogu učiniti za tebe, Miss Hernandez? 221 00:09:58,859 --> 00:10:01,688 - Predajte mi bolje ideje. 222 00:10:01,862 --> 00:10:04,125 - [smeje se] 223 00:10:04,299 --> 00:10:07,084 [lako svira muzika na zvučnicima] 224 00:10:07,258 --> 00:10:09,391 ♪ ♪ 225 00:10:09,565 --> 00:10:13,264 [statična buka] 226 00:10:13,438 --> 00:10:15,179 [robotska beba se kikoće] 227 00:10:23,144 --> 00:10:27,888 - Možeš li ikada samo, znaš, raditi stvari lakše? 228 00:10:28,062 --> 00:10:29,150 - To je dosadno. 229 00:10:29,454 --> 00:10:30,499 - Dobro, dobro, kako bi bilo da stignete na vrijeme? 230 00:10:30,673 --> 00:10:32,283 Trebalo bi da sam na poslu. 231 00:10:32,457 --> 00:10:35,678 - Pa, ja sam se javljao malo iznenađenje. 232 00:10:35,939 --> 00:10:37,375 - A šta je to? 233 00:10:39,334 --> 00:10:42,032 „Moj tata ume da hakuje kompjuter tvog oca." 234 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 - Zar nije savršeno? 235 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 - U redu. Ok, ok, u redu. 236 00:10:49,605 --> 00:10:51,302 Šta kažeš na ovo? 237 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 Šta kažeš na seriju 238 00:10:53,827 --> 00:10:55,872 jedinstvenih miks kaseta, ha? 239 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 Svaki koliko god želiš. 240 00:10:59,354 --> 00:11:00,398 Mislio sam da te imam. 241 00:11:00,660 --> 00:11:02,792 Ispostavilo se da ti je bilo dosadno. 242 00:11:02,966 --> 00:11:04,228 - Izvini. 243 00:11:04,446 --> 00:11:05,882 Bio sam ispod dosta toga pritiska u poslednje vreme. 244 00:11:06,056 --> 00:11:07,405 - Aha. Osećam to. 245 00:11:07,667 --> 00:11:09,059 - Pa, vidi, ovo ima sve je urađeno ranije. 246 00:11:09,233 --> 00:11:11,105 - I vrlo uspješno. 247 00:11:11,279 --> 00:11:12,715 - Možda. 248 00:11:13,150 --> 00:11:16,066 Ali ovaj NFT treba da se odrazi rijetkost i jedinstvena privlačnost 249 00:11:16,240 --> 00:11:18,634 koji su napravili NFT popularan za početak. 250 00:11:18,808 --> 00:11:21,855 zar ne? Mora biti ikona. 251 00:11:22,029 --> 00:11:24,509 Treba da predstavlja Blackgammon i njegova posvećenost 252 00:11:24,684 --> 00:11:26,598 crnačkoj kulturi i kreativnost. 253 00:11:28,818 --> 00:11:30,080 - Vau. 254 00:11:30,254 --> 00:11:34,171 Ti me tjeraš kopajte zaista duboko. 255 00:11:34,345 --> 00:11:36,173 - Molim te kopaj. 256 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 - Možda jesam ići na bunar. 257 00:11:38,610 --> 00:11:39,829 - Oh, koji je bunar? 258 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 - Pa, znaš, izvor, 259 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 gde nađeš originalne ideje. 260 00:11:44,007 --> 00:11:46,880 [meka elektronska muzika] 261 00:11:47,054 --> 00:11:49,012 ♪ ♪ 262 00:11:49,186 --> 00:11:51,798 Znaš šta? 263 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 Mislim da postoji nešto da treba da vidimo. 264 00:11:54,061 --> 00:11:56,063 ♪ ♪ 265 00:11:56,237 --> 00:11:59,240 Imaš li vremena popodne? 266 00:11:59,414 --> 00:12:01,895 - Naći ću vremena. 267 00:12:02,156 --> 00:12:04,201 - Dobro. 268 00:12:04,462 --> 00:12:06,726 - Dobro. 269 00:12:06,987 --> 00:12:11,339 - Znači i ona je trudna? 270 00:12:11,513 --> 00:12:13,863 - Izvini. 271 00:12:14,037 --> 00:12:17,562 - Da li ona zna za mene? 272 00:12:17,824 --> 00:12:19,564 - Ne. 273 00:12:19,739 --> 00:12:25,919 ♪ ♪ 274 00:12:26,180 --> 00:12:30,662 - Da li je voliš? 275 00:12:30,924 --> 00:12:32,403 - Ja ću početi porodica sa njom. 276 00:12:32,577 --> 00:12:33,622 - I jednom davno, 277 00:12:33,883 --> 00:12:35,406 bili smo jedno drugom porodica, Pobijedio. 278 00:12:35,580 --> 00:12:37,452 Sjećaš li se toga? 279 00:12:37,713 --> 00:12:40,716 -Još sam tu za tebe, 280 00:12:40,890 --> 00:12:43,371 kao otac ovoj bebi 281 00:12:43,545 --> 00:12:46,374 ili kao prijatelj. 282 00:12:46,548 --> 00:12:48,071 - Prijatelj. 283 00:12:50,857 --> 00:12:54,338 - Ne može biti više od toga za tebe, ne sada. 284 00:12:57,080 --> 00:13:00,257 Žao mi je, Minh. 285 00:13:00,431 --> 00:13:04,348 - ♪ Znam kako igrati ulogu ♪ 286 00:13:04,609 --> 00:13:05,741 - Tamika, raščisti moje popodne. 287 00:13:05,915 --> 00:13:07,308 - Već je urađeno. 288 00:13:07,787 --> 00:13:09,484 Tako da sam video Marcelov koncept, i slažem se da nije bilo posebno. 289 00:13:09,658 --> 00:13:10,702 Uradio sam neko istraživanje. 290 00:13:10,877 --> 00:13:12,139 Imam ideje koje bi mogle pomoći. 291 00:13:12,400 --> 00:13:14,271 - Čekaj. 292 00:13:14,445 --> 00:13:15,882 ako se dobro sjećam, nisi ni znao 293 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 šta je bio NFT. 294 00:13:18,275 --> 00:13:20,147 Tamika, ostani u svojoj traci. 295 00:13:20,321 --> 00:13:23,280 Fokusirajte se na posao i rad šta god da je potrebno da uradiš 296 00:13:23,454 --> 00:13:25,456 da uđe u zakon UCLA. 297 00:13:28,633 --> 00:13:30,026 - To je bila gruba četka. 298 00:13:30,287 --> 00:13:34,204 - Nemam vremena da budem fin, ujka Sly. 299 00:13:34,378 --> 00:13:37,425 Da je vratim ručak ili nešto? 300 00:13:37,599 --> 00:13:41,168 - Ili tako nešto. 301 00:13:41,429 --> 00:13:43,518 Samo da znate adresu dao si mi 302 00:13:43,779 --> 00:13:45,302 je negde u ovom parku. 303 00:13:45,476 --> 00:13:47,043 - Tu je Marcel želi upoznati. 304 00:13:47,217 --> 00:13:48,958 - Stvarno? 305 00:13:49,132 --> 00:13:51,004 Pa, ne sviđa mi se. 306 00:13:51,178 --> 00:13:53,136 - [pozivanje telefona] 307 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 [trilling linija] 308 00:13:55,138 --> 00:13:56,879 [telefon zvoni] 309 00:13:57,053 --> 00:14:00,404 - [uzdahne] 310 00:14:00,578 --> 00:14:01,492 Gospođice Akande. 311 00:14:01,666 --> 00:14:03,364 - Obavještavaju me moji advokati 312 00:14:03,538 --> 00:14:04,539 podnijeli ste zabranu 313 00:14:04,713 --> 00:14:06,715 zabranjujuci mi sve radnje 314 00:14:06,889 --> 00:14:09,631 u vezi mojih akcija Criterium Records. 315 00:14:09,805 --> 00:14:10,850 - Da. 316 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Sve radnje drugo nego da ih vratim 317 00:14:12,634 --> 00:14:14,244 njihovom pravom vlasniku. 318 00:14:14,462 --> 00:14:17,073 I oboje znamo kad kažeš "vaše" akcije, to je laž. 319 00:14:17,247 --> 00:14:20,337 - Upozorio sam te da dobiješ uključeni sudovi. 320 00:14:20,511 --> 00:14:22,383 - I upozoravam te ovo nije igra. 321 00:14:22,644 --> 00:14:24,515 - [smeje se] Ti-- 322 00:14:24,689 --> 00:14:28,171 ti zaista veruješ da me možeš pobediti? 323 00:14:28,345 --> 00:14:29,738 - Gledaj. 324 00:14:30,086 --> 00:14:31,871 - Sa ovom zabranom, gubite vrijeme. 325 00:14:32,045 --> 00:14:33,742 Vaša najnovija mala avantura nisam te naučio 326 00:14:34,003 --> 00:14:35,570 bilo šta o tome koliko je dragocjeno vrijeme je 327 00:14:35,831 --> 00:14:38,355 i koliko kratkotrajno može biti? 328 00:14:38,529 --> 00:14:40,096 Imao si srece. 329 00:14:40,270 --> 00:14:43,230 Jednog dana, vaša sreća će ponestati. 330 00:14:43,491 --> 00:14:46,233 [zloslutna muzika] 331 00:14:46,494 --> 00:14:53,022 ♪ ♪ 332 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 [trilling linija] 333 00:14:54,850 --> 00:14:56,634 [telefon zvoni] 334 00:14:56,808 --> 00:14:57,679 - Hej, šefe. 335 00:14:57,853 --> 00:14:59,420 - Treba mi više o Akandeu. 336 00:14:59,594 --> 00:15:02,031 - Šefe, ova dama ima neki pravi talent koji rade 337 00:15:02,205 --> 00:15:03,554 da zadrži svoje sisteme skoro nehakovano. 338 00:15:03,728 --> 00:15:05,513 - Nije me briga koga ona ima radi za nju. 339 00:15:05,687 --> 00:15:06,731 Shvati to. 340 00:15:06,993 --> 00:15:08,124 Ne želim više iznenađenja. 341 00:15:08,298 --> 00:15:09,212 - Da, m-- 342 00:15:09,386 --> 00:15:10,910 [linija bipovi] 343 00:15:11,084 --> 00:15:15,392 ♪ ♪ 344 00:15:15,653 --> 00:15:17,829 - Hej. 345 00:15:18,004 --> 00:15:20,093 Gde me vodiš? 346 00:15:20,354 --> 00:15:21,833 - Nećete biti razočarani. 347 00:15:24,662 --> 00:15:26,142 - Pa ti dođi iz finansija i trgovine. 348 00:15:26,316 --> 00:15:27,709 - Mm-hmm. 349 00:15:27,970 --> 00:15:29,580 - Zašto smjena na kriptovalute i NFT? 350 00:15:29,754 --> 00:15:31,278 - Oh, to je lako: 351 00:15:31,452 --> 00:15:34,020 decentralizacija. 352 00:15:34,194 --> 00:15:36,457 Previše bankara obogatiti se, uključujući i mene. 353 00:15:38,328 --> 00:15:40,243 - Dakle, završili ste sa bankarstvom? 354 00:15:40,417 --> 00:15:41,897 - Ne. Ne, još moram da jedem. 355 00:15:42,376 --> 00:15:44,204 Ja samo koristim svoju kripto zaradu za izgradnju grupnih domova za djecu 356 00:15:44,378 --> 00:15:45,596 starenje van sistema. 357 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Da, mi ih obezbjeđujemo sa obrazovanjem, 358 00:15:47,511 --> 00:15:50,253 zdravstveno osiguranje, i koje resurse 359 00:15:50,427 --> 00:15:51,559 trebaju da uspe u svetu. 360 00:15:51,733 --> 00:15:53,256 - Impresivno. 361 00:15:53,430 --> 00:15:54,866 Da li koristite tu liniju na sve devojke? 362 00:15:55,041 --> 00:15:55,998 - Oh, bože. Mogu li? 363 00:15:56,172 --> 00:15:57,391 - Da. 364 00:15:57,695 --> 00:15:59,915 - A ovo sam ja doveo te ovde da vidiš. 365 00:16:01,743 --> 00:16:02,613 [svira muzika] 366 00:16:02,787 --> 00:16:04,441 - ♪ Da, da, ha ♪ 367 00:16:04,615 --> 00:16:06,313 ♪ Ponavljam tri, idem teško za oca ♪ 368 00:16:06,487 --> 00:16:08,141 ♪ Ne razgovaraj sa mnom manje sa tobom pričat ću o zarezu ♪ 369 00:16:08,315 --> 00:16:09,794 ♪ Komično mislim da ćeš top me--nemoguće ♪ 370 00:16:09,969 --> 00:16:11,448 ♪ Vodi grad, imam šest u svom arsenalu ♪ 371 00:16:11,709 --> 00:16:13,450 ♪ Šta? ja sam taj, sranje, o kojem sanjaš ♪ 372 00:16:13,624 --> 00:16:15,017 ♪ Moje mame uvek nazovi me sanjarom ♪ 373 00:16:15,278 --> 00:16:16,714 ♪ Trčim do vrha, ubo i ♪ 374 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 ♪ Uvijam motike možeš me zvati Serena ♪ 375 00:16:18,673 --> 00:16:20,153 ♪ Huh, ja igram ples za ček ♪ 376 00:16:20,414 --> 00:16:21,806 ♪ Hej, izađi na kišu za ček ♪ 377 00:16:22,285 --> 00:16:23,460 ♪ Ali nikada im neću dozvoliti da urade ja sam rob čeka ♪ 378 00:16:23,634 --> 00:16:24,679 ♪ Ja se žrtvujem, davanje vremena ♪ 379 00:16:24,853 --> 00:16:26,072 ♪ Ja sam nemilosrdan, lako je ♪ 380 00:16:26,594 --> 00:16:27,987 ♪ Finansiram svoj način sve do vrha ♪ 381 00:16:28,161 --> 00:16:29,684 ♪ Sudbina je određena nije na mom nivou ♪ 382 00:16:30,076 --> 00:16:31,425 ♪ Protežeš taj tok kao da vodi moj duh ♪ 383 00:16:31,903 --> 00:16:33,253 ♪ I reci to jer oni zapamtit ću ime ♪ 384 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 ♪ I to je Solé veruj da sam ja taj ♪ 385 00:16:34,689 --> 00:16:35,516 ♪ Ja sam istina na pisti ♪ 386 00:16:35,690 --> 00:16:37,692 [navijanje i aplauz] 387 00:16:38,954 --> 00:16:40,956 - [smeje se] 388 00:16:41,130 --> 00:16:42,305 - Pravo besprekoran. 389 00:16:42,479 --> 00:16:43,828 - Čoveče. 390 00:16:44,090 --> 00:16:46,005 Rekao sam joj ona mora da nastavi i-- 391 00:16:46,179 --> 00:16:47,658 - Uh, nije sasvim spreman. 392 00:16:47,832 --> 00:16:50,139 Ali za nekoliko godina, ko bi ona mogla biti? 393 00:16:50,313 --> 00:16:54,013 Hmm? 394 00:16:54,187 --> 00:16:55,666 - Ženski Dom Mayfield? - Aha. 395 00:16:55,840 --> 00:16:58,147 Sada, zar ne bi voleo da napravim svaki korak sa njom, 396 00:16:58,321 --> 00:16:59,583 posmatraju njen život kako to biva, 397 00:16:59,757 --> 00:17:01,411 i budi jedini 398 00:17:01,585 --> 00:17:03,935 sa ovjerenim originalni NFT? 399 00:17:04,197 --> 00:17:05,241 - Mogao bi to uraditi sa Domom. 400 00:17:05,502 --> 00:17:07,069 - Aha. 401 00:17:07,330 --> 00:17:09,724 - Mislim možda si genije. 402 00:17:09,898 --> 00:17:10,812 - Znam. 403 00:17:10,986 --> 00:17:11,813 - Videćemo. 404 00:17:11,987 --> 00:17:14,207 - Istina je. 405 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 - Moram da se vratim u kancelariju. 406 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 Uzbuđen sam što vidim šta radiš sa ovim. 407 00:17:18,515 --> 00:17:20,082 - U redu. 408 00:17:20,256 --> 00:17:21,605 Hvala. 409 00:17:21,779 --> 00:17:25,174 - Možda ne Mayfield, ali, znaš-- 410 00:17:25,348 --> 00:17:28,221 [hip-hop muzika] 411 00:17:28,395 --> 00:17:33,356 ♪ ♪ 412 00:17:33,530 --> 00:17:35,445 - Naći nešto? 413 00:17:35,706 --> 00:17:38,622 - Još ništa sočno. 414 00:17:38,883 --> 00:17:40,146 - Bolje se protresi uskoro nešto, 415 00:17:40,320 --> 00:17:42,104 ili će Daniella ugristi i tvoja glava. 416 00:17:42,278 --> 00:17:44,106 - Hajde, daj šef pauza. 417 00:17:44,280 --> 00:17:46,717 Znaš šta ona je prošla. 418 00:17:46,978 --> 00:17:48,154 - Da. 419 00:17:48,415 --> 00:17:49,590 Stalno razmišljam Okrenuću se 420 00:17:49,851 --> 00:17:51,940 i Miguel je tu. 421 00:17:52,201 --> 00:17:53,463 - Znam. 422 00:17:53,637 --> 00:17:55,422 [kompjuterska zvona] 423 00:17:56,423 --> 00:17:58,599 [napeta muzika] 424 00:17:58,773 --> 00:18:01,993 [zvona na vratima] 425 00:18:03,212 --> 00:18:04,648 Oh, ne. 426 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 Ne, ne, ne. 427 00:18:06,433 --> 00:18:08,478 - Imaš problem na rukama, ha? 428 00:18:08,739 --> 00:18:10,263 [smeje se] 429 00:18:10,437 --> 00:18:12,395 ♪ ♪ 430 00:18:12,569 --> 00:18:14,049 - Da? 431 00:18:14,223 --> 00:18:15,572 - Zdravo. 432 00:18:15,746 --> 00:18:17,357 [telefon zvoni] 433 00:18:17,531 --> 00:18:18,923 Sjajan tajming, Somwon. 434 00:18:19,098 --> 00:18:21,274 Svratim da vidim Ruby, baš kao što ste tražili. 435 00:18:21,535 --> 00:18:22,492 - Minh, dovraga... 436 00:18:22,666 --> 00:18:24,233 - Stavljam te na zvučnik. 437 00:18:24,407 --> 00:18:25,452 - Hej, dušo. 438 00:18:25,626 --> 00:18:26,931 Uh, ovo je Minh. 439 00:18:27,106 --> 00:18:28,324 Ona je moja stara prijateljica. 440 00:18:28,716 --> 00:18:30,544 Rekao sam joj sve o tebi, tvojoj nesreći. 441 00:18:30,718 --> 00:18:32,415 - I volim tvoju umjetnost. 442 00:18:32,589 --> 00:18:33,677 I morao sam doći da te upoznam. 443 00:18:33,938 --> 00:18:36,245 - Somwon, možda izgledam neverovatno, 444 00:18:36,419 --> 00:18:38,204 ali nisam u stanju ugostiti goste upravo sada. 445 00:18:38,465 --> 00:18:39,727 - Da, znam to, i zato sam na putu. 446 00:18:39,901 --> 00:18:41,294 - Ne žuri. 447 00:18:41,468 --> 00:18:42,773 Osećam vezu već sa Ruby. 448 00:18:43,034 --> 00:18:44,906 - Minh. 449 00:18:45,080 --> 00:18:47,952 - [smeje se] 450 00:18:48,214 --> 00:18:49,258 [kucanje na vrata] 451 00:18:49,432 --> 00:18:50,738 - Hej. 452 00:18:50,912 --> 00:18:52,261 - Hej. 453 00:18:52,435 --> 00:18:55,221 Dakle detektiv u slučaju otmice 454 00:18:55,395 --> 00:18:57,527 kaže Daniellina odbijaju saradnju. 455 00:18:57,701 --> 00:18:59,703 - Moj Bože. Da li je navela razlog zašto? 456 00:18:59,877 --> 00:19:01,662 - Pa, znaš, uh, većina kriminalaca 457 00:19:01,923 --> 00:19:02,967 ne radi sa organima za provođenje zakona, 458 00:19:03,142 --> 00:19:04,012 čak i ako su žrtve. 459 00:19:04,186 --> 00:19:05,579 - Jasone, na petlji si. 460 00:19:05,753 --> 00:19:06,754 To je zamorno. 461 00:19:06,928 --> 00:19:08,190 - Vau. 462 00:19:10,627 --> 00:19:14,327 Zapamtite kada smo hteli da skinu Dom, 463 00:19:14,501 --> 00:19:17,330 čak i ako je to značilo skidati i Daniellu? 464 00:19:19,375 --> 00:19:23,336 Kad stavite zakon iznad tvog prijateljstva, 465 00:19:23,597 --> 00:19:25,903 tvoja zakletva iznad tvog sestrinstva? 466 00:19:26,165 --> 00:19:28,341 - Ako je čvrst dokaz ikada materijalizovati, 467 00:19:28,515 --> 00:19:30,821 pravda će doći pre bilo kakvog prijateljstva. 468 00:19:32,345 --> 00:19:34,173 - Nadam se. 469 00:19:36,958 --> 00:19:40,309 Vidi, ti si moj šef. 470 00:19:40,483 --> 00:19:42,920 I stalo mi je do tebe. 471 00:19:45,314 --> 00:19:47,273 - Bolje ti je. 472 00:19:49,362 --> 00:19:50,580 Sve će biti u redu. 473 00:19:50,841 --> 00:19:53,540 [lagana muzika] 474 00:19:53,801 --> 00:19:56,238 ♪ ♪ 475 00:19:56,499 --> 00:19:58,240 - Da--uh-huh, shvatam. - Znaš? 476 00:19:58,501 --> 00:19:59,415 Mislim da je to samo... - Dobro. 477 00:19:59,589 --> 00:20:00,851 - Stvar. 478 00:20:01,025 --> 00:20:01,809 Kako? Ne znam. 479 00:20:01,983 --> 00:20:03,550 Ne znam. 480 00:20:03,811 --> 00:20:06,074 - Somwon, to je bilo brzo. 481 00:20:12,820 --> 00:20:13,777 - Jesi li dobro? 482 00:20:13,951 --> 00:20:15,562 - Dobro sam. 483 00:20:17,390 --> 00:20:19,392 - Pa šta ti je rekla? 484 00:20:19,566 --> 00:20:21,132 - Razgovarali smo o Charlie Buddhi. 485 00:20:22,090 --> 00:20:23,352 - Stvarno? 486 00:20:23,787 --> 00:20:25,615 - I sav novac podigli smo za dobre svrhe. 487 00:20:25,789 --> 00:20:27,226 - Mm-hmm. 488 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 [napeta muzika] 489 00:20:29,053 --> 00:20:30,011 - Trebalo bi da se odmaraš. 490 00:20:30,185 --> 00:20:31,665 - Oh. 491 00:20:31,839 --> 00:20:33,841 - Minh, vreme je da idemo. 492 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 - Uh, izvinite ga. 493 00:20:35,538 --> 00:20:37,148 Bio je previše zaštitnički nastrojen 494 00:20:37,323 --> 00:20:39,412 otkad je saznao ja sam trudna. 495 00:20:39,586 --> 00:20:42,893 ♪ ♪ 496 00:20:43,154 --> 00:20:44,286 - Čestitam. 497 00:20:44,547 --> 00:20:47,855 Vi momci pravite prelepa porodica. 498 00:20:48,029 --> 00:20:49,552 - Hvala. 499 00:20:49,726 --> 00:20:51,772 I hvala ti, devojko, za neočekivanu poslasticu 500 00:20:51,946 --> 00:20:52,816 u moje dane. 501 00:20:52,990 --> 00:20:53,861 - [smeje se] 502 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 - Drago mi je. 503 00:20:55,428 --> 00:20:57,517 - Naravno. 504 00:20:57,691 --> 00:20:59,432 - I ja ću te ispratiti. 505 00:20:59,606 --> 00:21:06,656 ♪ ♪ 506 00:21:11,879 --> 00:21:13,620 Šta dođavola radiš dolazi ovako? 507 00:21:13,794 --> 00:21:16,013 - Došao sam da joj kažem koliko si ti pas, 508 00:21:16,187 --> 00:21:17,624 da si spavao sa nama oboje 509 00:21:17,798 --> 00:21:19,365 u isto vreme. 510 00:21:19,539 --> 00:21:21,976 Ali ona je slijepa, Somwon. 511 00:21:22,150 --> 00:21:24,587 - To nema nikakve veze sa zasto sam sa njom. 512 00:21:24,761 --> 00:21:28,330 - Dakle, ti je voliš. 513 00:21:28,591 --> 00:21:29,592 - Jesi li joj sve rekao? 514 00:21:29,766 --> 00:21:31,028 - Ne. 515 00:21:31,202 --> 00:21:32,943 A nećeš ni ti. 516 00:21:33,117 --> 00:21:38,993 ♪ ♪ 517 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 Bio sam glup što sam te čekao sve te godine. 518 00:21:43,824 --> 00:21:45,434 - Minh. 519 00:21:45,608 --> 00:21:47,654 Minh, ja--nazvaću te. 520 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 - Ne trudi se. Jebeno sam gotov. 521 00:21:54,269 --> 00:21:57,141 [meka muzika] 522 00:21:57,316 --> 00:22:03,713 ♪ ♪ 523 00:22:03,974 --> 00:22:06,020 - [smeje se radosno] 524 00:22:07,630 --> 00:22:09,328 Oh. 525 00:22:16,813 --> 00:22:18,380 Hej. - Hej. 526 00:22:21,644 --> 00:22:22,819 Kako si? 527 00:22:22,993 --> 00:22:26,562 - Uh... uh... 528 00:22:26,736 --> 00:22:30,610 Ne znam kako ću ikada navikni se da ga nema. 529 00:22:30,784 --> 00:22:32,307 Ali hoću. 530 00:22:32,481 --> 00:22:34,048 ja sam dobro. 531 00:22:34,309 --> 00:22:35,354 - Šta je sve ovo? 532 00:22:35,615 --> 00:22:36,877 - Stao sam kod tvoje mame. 533 00:22:37,138 --> 00:22:39,009 Imala je riznicu fotografija i video zapisa 534 00:22:39,183 --> 00:22:40,489 iz celog tvog zivota. - Oh, čoveče. 535 00:22:40,663 --> 00:22:41,490 I dala ti ga je? 536 00:22:41,664 --> 00:22:42,752 - Da. 537 00:22:43,013 --> 00:22:44,667 Pretvaramo ga u NFT. 538 00:22:44,841 --> 00:22:46,103 Mislim, uz vašu dozvolu, naravno. 539 00:22:46,277 --> 00:22:47,366 - Pa, izgleda kao da si stigao prilično daleko 540 00:22:47,540 --> 00:22:48,802 bez moje dozvole. 541 00:22:48,976 --> 00:22:51,108 - Dušo, ovo daje Vaši fanovi imaju priliku 542 00:22:51,282 --> 00:22:53,546 da vidim kako je veliki Dom Mayfield je kreiran: 543 00:22:53,720 --> 00:22:55,765 odakle si, kako si stigao tamo gde ideš. 544 00:22:55,939 --> 00:22:57,158 - Mm-hmm. 545 00:22:57,332 --> 00:22:58,855 - Pogledaj kako je slatko bio si. 546 00:22:59,029 --> 00:23:00,640 - Dušo, ne znam ako ceo svet treba da bude 547 00:23:00,814 --> 00:23:02,206 u mom detinjstvu tako. - Čekaj, čekaj. 548 00:23:02,381 --> 00:23:03,686 Jedina stvar ovaj NFT nedostaje 549 00:23:04,121 --> 00:23:05,645 je nešto što proriče evolucija vašeg genija 550 00:23:05,819 --> 00:23:06,820 u budućnost. 551 00:23:06,994 --> 00:23:07,908 - Kao novi album. 552 00:23:08,169 --> 00:23:09,518 Radim na tome. 553 00:23:09,692 --> 00:23:10,563 - Ne. 554 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 Sada nam treba nešto novo. 555 00:23:15,219 --> 00:23:17,221 Šta je sa pjesmom Plain Jane? 556 00:23:17,396 --> 00:23:19,180 - Nije više novo-- na svim društvenim mrežama. 557 00:23:19,354 --> 00:23:20,660 - Ne, nije istina. 558 00:23:21,182 --> 00:23:22,792 Bio je to samo mali dio od tebe kako to pevaš u klubu. 559 00:23:22,966 --> 00:23:25,012 Niko nije čuo cijelu pjesmu prije. 560 00:23:25,273 --> 00:23:27,406 Odnesemo ga u studio, savladaj, 561 00:23:27,580 --> 00:23:30,365 i ponuditi ovjerene original sa NFT-om. 562 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 To je ono što prodajemo na aukciji. 563 00:23:34,413 --> 00:23:35,805 - U redu. 564 00:23:36,327 --> 00:23:38,242 Ako mislite da nas to vodi moramo da budemo, ja sam sa tim. 565 00:23:38,417 --> 00:23:39,679 - Ne mislim tako, dušo. 566 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Znam to. 567 00:23:41,942 --> 00:23:43,552 [smijeh] 568 00:23:47,164 --> 00:23:50,124 Dakle, bićete obeštećeni za novu numeru 569 00:23:50,298 --> 00:23:51,952 i budite deo istorije. 570 00:23:52,126 --> 00:23:55,608 Mislim da ćeš naći uslove ovde više nego pošteno. 571 00:23:55,782 --> 00:23:58,915 - Hm, ne vidim moji postoci bilo gdje 572 00:23:59,089 --> 00:24:01,309 u pametnom ugovoru. 573 00:24:01,483 --> 00:24:03,398 - Uradio si svoj domaći. 574 00:24:03,572 --> 00:24:05,792 - Zvučiš iznenađeno. 575 00:24:05,966 --> 00:24:09,491 - Ne dolazi svaki dan umetnik za sto tako dobro informisan. 576 00:24:09,752 --> 00:24:11,319 - Pa, ja znam svoju vrijednost. 577 00:24:11,493 --> 00:24:13,713 I Dom i ja smo stvorili zajednički hit. 578 00:24:13,887 --> 00:24:16,542 Tako da sumnjam da je ova staza biće sve drugačije. 579 00:24:16,716 --> 00:24:18,631 - Ono što si napravio je mamac za klikove. 580 00:24:18,805 --> 00:24:21,808 - [smeh] Šta god da je, 581 00:24:21,982 --> 00:24:23,810 mora da je nešto kao hit, 582 00:24:23,984 --> 00:24:26,160 ili nas ne biste pitali da to uradim ponovo. 583 00:24:26,334 --> 00:24:27,770 [zloslutna muzika] 584 00:24:27,944 --> 00:24:29,859 Tako otprilike taj pametni ugovor, ja-- 585 00:24:30,033 --> 00:24:31,774 - Jesi li siguran da jesi ugodno raditi ovo 586 00:24:31,948 --> 00:24:32,819 bez tvojih predstavnika ovde? 587 00:24:32,993 --> 00:24:35,865 - Imam ovo, ok? 588 00:24:36,126 --> 00:24:38,477 - U redu. 589 00:24:38,651 --> 00:24:43,438 - Vidite, preprodaja se nastavlja ići će u Blackgammon i Dom 590 00:24:43,612 --> 00:24:45,875 kao mentor odnosno vlasnika. 591 00:24:46,049 --> 00:24:48,138 Šta se dešava nakon prve prodaje 592 00:24:48,312 --> 00:24:51,054 je van okvira vaše brige. 593 00:24:51,315 --> 00:24:54,405 - Žao mi je. Moram da se ne složim. 594 00:24:54,667 --> 00:24:56,364 Hm, napisano u pametnom ugovoru, 595 00:24:56,538 --> 00:24:58,758 Voleo bih 5% više bruto prihoda 596 00:24:59,019 --> 00:25:03,502 početne prodaje i 2% svake preprodaje nakon toga. 597 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 - Šta tražiš pretpostavlja 598 00:25:05,721 --> 00:25:09,769 da je vrijednost ovog NFT počiva na nečemu ili nekome 599 00:25:09,943 --> 00:25:13,294 osim Doma i njegove priče. 600 00:25:13,468 --> 00:25:15,688 - Ja lično verujte da je ova pesma 601 00:25:15,862 --> 00:25:20,127 će biti dio Domove priče... 602 00:25:20,301 --> 00:25:21,607 u vječnost. 603 00:25:21,868 --> 00:25:26,263 - Mislim da ima mesta za pregovore. 604 00:25:26,437 --> 00:25:28,439 PJ mora da štiti njeno interesovanje. 605 00:25:30,398 --> 00:25:36,099 - PJ, čuo sam tvoju kontra, i javiću ti se. 606 00:25:36,273 --> 00:25:40,321 ♪ ♪ 607 00:25:40,495 --> 00:25:42,105 [zveckanje ključeva] 608 00:25:42,279 --> 00:25:47,415 ♪ ♪ 609 00:25:47,589 --> 00:25:49,199 - Hej, D, uspori. 610 00:25:49,373 --> 00:25:50,984 Hej, D, uspori. 611 00:25:51,462 --> 00:25:53,073 - Kada ste postali advokat? - Šta bi to trebalo da znači? 612 00:25:53,247 --> 00:25:55,466 - Skoro si se složio na sve što je tražila. 613 00:25:55,728 --> 00:25:56,555 - Nisam pristao ni na šta. 614 00:25:56,729 --> 00:25:58,252 - Da, zapravo, jesi. 615 00:25:58,426 --> 00:25:59,470 - Samo sam pokušavao da joj pomognem jer je došla 616 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 za sto sam. 617 00:26:02,256 --> 00:26:05,389 - Mislio sam da sam došao za sto sa tobom, moj partneru. 618 00:26:05,564 --> 00:26:07,000 Ali pretpostavljam da je imala sreće imala te je. 619 00:26:07,174 --> 00:26:08,784 - Dosta je, D. 620 00:26:08,958 --> 00:26:11,265 Da li treba da te podsećam ko sam ja jebote? 621 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 - Sećam se kada si mi rekao da ostanem u mojoj traci, 622 00:26:13,572 --> 00:26:15,051 da ostavim muziku vama. 623 00:26:15,225 --> 00:26:17,010 Pregovaranje je moja traka. 624 00:26:17,271 --> 00:26:18,968 To sam ja, jebote, Dom. 625 00:26:19,142 --> 00:26:25,018 ♪ ♪ 626 00:26:25,192 --> 00:26:26,149 - [uzdahne] 627 00:26:26,410 --> 00:26:32,808 ♪ ♪ 628 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 - Daj mi nešto, molim te. 629 00:26:34,984 --> 00:26:36,595 - Pa, proverio sam transakcije sa zemljištem 630 00:26:36,769 --> 00:26:38,031 u okrugu LA, 631 00:26:38,205 --> 00:26:39,989 i izgleda kao Akande Industries 632 00:26:40,163 --> 00:26:41,687 koriste lažne kompanije da kupim zemljište 633 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 u oblasti Baldwin Crenshaw. 634 00:26:43,906 --> 00:26:45,604 - Saznaj šta planira radi s tim. 635 00:26:45,778 --> 00:26:47,562 - Već sam na tome. - Dobro. 636 00:26:47,736 --> 00:26:48,955 A šta je sa mojim poverenjem? 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,173 Ima li tragova? 638 00:26:50,434 --> 00:26:52,393 Gdje je moj novac? 639 00:26:52,567 --> 00:26:54,090 - Obećaj da ću dobiti. 640 00:26:54,264 --> 00:26:55,614 - Oh, dobro. 641 00:26:55,788 --> 00:27:00,923 - Ali, hm, dok te imam, Imam nešto 642 00:27:01,097 --> 00:27:02,795 vrsta ličnog trebao bi čuti. 643 00:27:03,012 --> 00:27:06,320 - Somwon, ako nije u pitanju Lade Akande ili mojih 80 miliona dolara, 644 00:27:06,494 --> 00:27:08,409 Ne mogu razmišljati o tome upravo sada. 645 00:27:11,238 --> 00:27:13,066 - Da, gospođo. 646 00:27:13,240 --> 00:27:15,677 nema problema... 647 00:27:15,938 --> 00:27:17,636 Jebi ga. 648 00:27:17,810 --> 00:27:20,595 [pas laje u daljini] 649 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 [meka muzika] 650 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 [zvona na vratima] 651 00:27:38,047 --> 00:27:39,309 - Šta radiš ovde? 652 00:27:39,483 --> 00:27:40,659 - Tražio si vremena. 653 00:27:40,833 --> 00:27:42,051 Dao sam ti mesec dana. 654 00:27:42,312 --> 00:27:43,226 Još uvijek nisi zvao. 655 00:27:43,487 --> 00:27:44,750 Zabrinut sam, pa sam tu. 656 00:27:44,924 --> 00:27:47,100 Ovo je žutorep i sašimi. 657 00:27:47,274 --> 00:27:48,623 Izvinite. 658 00:27:51,713 --> 00:27:54,107 [muzika svira u pozadini] 659 00:27:54,368 --> 00:27:56,936 - Ne mogu da verujem da imaš Nobua. 660 00:27:57,110 --> 00:27:58,633 [smeje se] 661 00:28:02,158 --> 00:28:03,333 Setite se prvog puta išli smo? 662 00:28:03,507 --> 00:28:05,031 - Hmm. 663 00:28:05,205 --> 00:28:06,336 Oh, sećam se da si se pretvarao to ti je bio prvi put 664 00:28:06,597 --> 00:28:08,382 jer smo obecali da idemo zajedno, 665 00:28:08,556 --> 00:28:09,949 ali ti si već otišao sa tim ljigavim-- 666 00:28:10,123 --> 00:28:11,037 - Hoćeš li ikada preboljeti to? 667 00:28:11,298 --> 00:28:12,168 - Ne. 668 00:28:12,342 --> 00:28:14,301 - Isuse. 669 00:28:14,475 --> 00:28:17,043 - [smeje se] 670 00:28:17,217 --> 00:28:19,393 - Kad je zadnji put jesi li imao takvu noć? 671 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 - Hmm? 672 00:28:21,308 --> 00:28:25,486 - Gde je jedini cilj koji si imao uživao u životu? 673 00:28:25,660 --> 00:28:28,271 - Oh. [uzdahne] 674 00:28:28,445 --> 00:28:29,751 Iskreno? 675 00:28:30,012 --> 00:28:33,929 - Da, i ja. 676 00:28:34,103 --> 00:28:36,845 Hm, ne znam. 677 00:28:37,106 --> 00:28:38,760 Ponekad osećam kao da nikad ne stignem da kazem, 678 00:28:38,934 --> 00:28:43,156 „Eto, ubio sam svi zmajevi danas." 679 00:28:43,417 --> 00:28:44,810 Može se opustiti. 680 00:28:44,984 --> 00:28:46,376 Svaki dan je borba. 681 00:28:46,768 --> 00:28:48,161 - Pretpostavljam da nije tako loše ako pobjeđuješ, zar ne? 682 00:28:48,335 --> 00:28:50,816 - Da, pa, to je samo stvar. 683 00:28:51,077 --> 00:28:53,470 Ne znam razlika više. 684 00:28:53,732 --> 00:28:58,562 Pobeda, poraz, to je sve počinje da se oseća isto. 685 00:28:58,737 --> 00:29:01,130 - Sve izgleda doći po cijeni. 686 00:29:01,391 --> 00:29:04,481 Pitanje je kada prestaješ da se boriš? 687 00:29:04,743 --> 00:29:06,048 - Kad ništa ne ostane boriti se za. 688 00:29:06,266 --> 00:29:07,528 - Ali uvek postoji nešto za šta se treba boriti. 689 00:29:07,702 --> 00:29:09,660 - Da, postoji. 690 00:29:09,922 --> 00:29:11,706 Zmajeva ima u izobilju. - Mm-hmm. 691 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 - Pa kako je Stephen? 692 00:29:15,492 --> 00:29:19,192 - Oh, upravo sada, on se oseža kao zmaj moram da ubijem. 693 00:29:19,366 --> 00:29:21,585 - Hmm, da. 694 00:29:21,760 --> 00:29:24,240 Dom takođe. 695 00:29:24,414 --> 00:29:26,329 Pa šta ti misliš? 696 00:29:26,590 --> 00:29:27,504 Jesmo li mi ili oni? 697 00:29:27,766 --> 00:29:29,593 - Oh, oni. Definitivno oni. 698 00:29:29,768 --> 00:29:30,681 - Da. 699 00:29:30,943 --> 00:29:34,642 Naravno. 700 00:29:34,903 --> 00:29:36,252 Jeste li završili? - Da. 701 00:29:36,426 --> 00:29:38,864 - U redu. 702 00:29:39,125 --> 00:29:40,996 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 703 00:29:44,391 --> 00:29:46,741 - Pa kada ćeš imati tvoja operacija ledja? 704 00:29:46,915 --> 00:29:48,047 - Ne znam. 705 00:29:48,221 --> 00:29:49,831 Čim sve usporava. 706 00:29:50,005 --> 00:29:52,747 Toliko sam zaostao od tada... 707 00:29:56,142 --> 00:29:57,578 - Hoćeš li mi ikada reći sta se desilo 708 00:30:00,102 --> 00:30:02,844 [slavina radi] 709 00:30:03,018 --> 00:30:06,413 LAPD pada slučaj otmice. 710 00:30:06,587 --> 00:30:10,286 Očigledno neko ne sarađuje. 711 00:30:10,460 --> 00:30:13,463 - Huh. 712 00:30:13,637 --> 00:30:14,943 Prokletstvo. 713 00:30:15,204 --> 00:30:18,512 Dobro, eto zašto ti si stvarno ovde. 714 00:30:18,686 --> 00:30:20,644 Dobra hrana uvijek bolje pada 715 00:30:20,819 --> 00:30:22,516 sa ribolovnom ekspedicijom, zar ne? 716 00:30:22,777 --> 00:30:23,691 - Šta? 717 00:30:23,909 --> 00:30:25,258 - Nisi ovde kao moj prijatelj. 718 00:30:25,475 --> 00:30:28,087 Ovdje ste da me pitate pitanja na koja neću odgovarati. 719 00:30:28,261 --> 00:30:29,610 - Dani, ima nema šanse u paklu 720 00:30:29,784 --> 00:30:31,264 mogao bi veruj u to. 721 00:30:31,525 --> 00:30:32,961 - Oh, sada jesi da mi kažeš u šta verujem? 722 00:30:33,135 --> 00:30:34,963 Zovem sranje u tvojoj maloj posjeti, Bev. 723 00:30:35,137 --> 00:30:36,835 - Dani, hajde. 724 00:30:37,009 --> 00:30:38,575 Molim te. 725 00:30:38,749 --> 00:30:42,623 Samo me saslušaj. 726 00:30:42,884 --> 00:30:46,627 kada sam upucan, bio si tu za mene. 727 00:30:46,801 --> 00:30:49,543 I to nikada neću zaboraviti. 728 00:30:51,458 --> 00:30:54,940 I osećam se kao govno jer ne koristim svoje resurse 729 00:30:55,114 --> 00:30:56,855 da te pronadjem ranije. 730 00:30:57,072 --> 00:31:00,597 Nisam prihvatio tvoju otmicu onoliko ozbiljno koliko sam trebao. 731 00:31:03,774 --> 00:31:06,299 - Kako si mogao znati? 732 00:31:06,473 --> 00:31:08,954 - Trebao sam barem doveo u pitanje. 733 00:31:09,128 --> 00:31:12,174 Možda Miguel bi još uvek bio živ. 734 00:31:12,348 --> 00:31:13,697 - Ne. 735 00:31:13,872 --> 00:31:17,005 br. 736 00:31:17,179 --> 00:31:21,227 Miguelova prošlost je šta ga je ubilo. 737 00:31:21,401 --> 00:31:22,968 Ne želim svoj da uradim isto. 738 00:31:24,883 --> 00:31:26,972 Nikad ne želim da pričam opet o ovome. 739 00:31:29,626 --> 00:31:30,932 Moram da idem dalje. 740 00:31:31,106 --> 00:31:37,983 ♪ ♪ 741 00:31:47,906 --> 00:31:49,733 - Beverly? 742 00:31:49,908 --> 00:31:52,127 Beverly. 743 00:31:52,301 --> 00:31:54,303 - Moraš prestati radeći to. 744 00:31:54,477 --> 00:31:55,348 - U redu, u redu. 745 00:31:55,609 --> 00:31:57,828 Ja--dolazim u miru. 746 00:32:01,049 --> 00:32:02,659 Možemo li razgovarati? 747 00:32:02,921 --> 00:32:05,836 - Otprilike koliki je seronja bio si juče? 748 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 - Bio sam van reda. 749 00:32:08,100 --> 00:32:09,492 Bio sam. 750 00:32:09,840 --> 00:32:11,407 I zaslužuješ više od mene, oboje profesionalno 751 00:32:11,581 --> 00:32:12,539 i lično. 752 00:32:12,713 --> 00:32:14,628 - Ne mislim tako. 753 00:32:19,372 --> 00:32:22,288 - Izvinjavam se što te ne podržavam 754 00:32:22,462 --> 00:32:23,202 onako kako sam ti trebao. 755 00:32:23,376 --> 00:32:25,465 Žao mi je. 756 00:32:25,639 --> 00:32:27,336 - Ne mogu se pretvarati nije bilo teško 757 00:32:27,597 --> 00:32:29,077 čujem tebe, od svih ljudi, 758 00:32:29,251 --> 00:32:32,124 reci da bih mogao izgubiti. 759 00:32:32,298 --> 00:32:35,127 Stephen, ako izgubim ovu trku, Gubim sve. 760 00:32:35,301 --> 00:32:37,738 Niko ne želi da bude ponovo izabran propali kandidat za gradonačelnika 761 00:32:37,912 --> 00:32:40,523 kao njihov tužilac. 762 00:32:40,697 --> 00:32:43,918 - Ti ćeš biti sledeći gradonačelnik Los Angelesa. 763 00:32:44,092 --> 00:32:45,267 Čuješ li me? 764 00:32:45,441 --> 00:32:47,661 Ne "možeš" ili "ako". 765 00:32:47,922 --> 00:32:53,188 Vi ćete biti gradonačelnik. 766 00:32:53,449 --> 00:32:56,975 Sada ću ući za zagrljaj. 767 00:32:57,149 --> 00:33:00,717 Hajde. 768 00:33:00,979 --> 00:33:02,241 [smeje se] 769 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 - Hvala. 770 00:33:05,635 --> 00:33:08,464 - Znam da uzimaš vaš odmor od 48 sati, 771 00:33:08,638 --> 00:33:12,947 ali znam sjajan, sjajan način da se opustiš. 772 00:33:13,121 --> 00:33:14,775 - Da li sada? - Mm-hmm. 773 00:33:14,949 --> 00:33:16,211 Vidite, ovo-- 774 00:33:16,516 --> 00:33:19,171 ovo je veoma, veoma dobro boca vina. 775 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 I bio bih sretan da ti sipam čašu 776 00:33:21,347 --> 00:33:24,654 i pomoći vam, hm, da se pregrupirate. 777 00:33:28,093 --> 00:33:29,224 - Bolje da je dobro. 778 00:33:29,398 --> 00:33:36,405 ♪ ♪ 779 00:33:53,205 --> 00:33:54,467 - Zdravo. 780 00:33:56,686 --> 00:33:57,992 - Zdravo. 781 00:33:58,166 --> 00:33:59,689 Kakvo iznenadjenje. 782 00:33:59,863 --> 00:34:01,082 Šta imaš za mene? 783 00:34:01,256 --> 00:34:02,910 - Kakvo opterećeno pitanje odnosno 784 00:34:03,084 --> 00:34:05,347 ali odgovor je, Imam beaucoup. 785 00:34:05,521 --> 00:34:08,133 [telefon zvoni] 786 00:34:11,527 --> 00:34:13,094 - Dom na prvoj liniji. 787 00:34:16,184 --> 00:34:18,752 - Nazvat ću ga. 788 00:34:19,013 --> 00:34:20,406 Gdje smo bili? 789 00:34:20,580 --> 00:34:22,973 - Daniella Hernandez, ne nosiš izgled 790 00:34:23,235 --> 00:34:25,019 žene čiji život je pred izmjenom. 791 00:34:25,193 --> 00:34:27,108 - [smeje se] Žao mi je. 792 00:34:27,282 --> 00:34:29,937 Ovde sam, spreman sam za tebe da promenim svoj život. 793 00:34:30,111 --> 00:34:31,373 - Nadam se. 794 00:34:31,547 --> 00:34:32,983 Sjednite, molim. 795 00:34:35,856 --> 00:34:37,379 [pročišćava grlo] 796 00:34:37,553 --> 00:34:41,079 Mogu li vam predstaviti "Genije na kvadrat", 797 00:34:41,253 --> 00:34:44,386 svježe iskovana NFT iskustvo. 798 00:34:44,647 --> 00:34:46,171 - ♪ Vidim da bacaš hrpe na to, hrpa na to ♪ 799 00:34:46,345 --> 00:34:48,260 ♪ Vidim da imaš lošu naviku, loša navika ♪ 800 00:34:48,434 --> 00:34:50,088 ♪ Vidim da želiš da zgrabiš na to, uhvati ga ♪ 801 00:34:50,262 --> 00:34:52,090 ♪ Čovječe, imaš puno toga za naučiti 802 00:34:52,264 --> 00:34:53,874 ♪ Prije nego što ga dodirnete, kucni na to ♪ 803 00:34:54,048 --> 00:34:55,049 ♪ Vidim te kako bacaš hrpe na to, hrpa na to ♪ 804 00:34:55,223 --> 00:34:56,920 - Ovo je fenomenalno. 805 00:34:57,182 --> 00:34:58,618 - ♪ Vidim da bacaš hrpe na to, hrpa na to ♪ 806 00:34:58,792 --> 00:35:00,881 - Zajedno sa novom pesmom sa Plain Jane 807 00:35:01,055 --> 00:35:02,883 i Domova životna priča, 808 00:35:03,144 --> 00:35:05,625 početni kupac prima doživotne propusnice 809 00:35:05,799 --> 00:35:09,150 na sve koncerte Blackgammona i... 810 00:35:09,324 --> 00:35:11,021 sposobnost igranja producenta 811 00:35:11,283 --> 00:35:14,242 kada koriste ova mala karakteristika upravo ovdje. 812 00:35:14,416 --> 00:35:16,201 [instrumental shift] 813 00:35:16,375 --> 00:35:17,550 - Mogu da stvaraju njihov lični remiks? 814 00:35:17,724 --> 00:35:18,812 - Mm-hmm. 815 00:35:18,986 --> 00:35:22,424 - Marcel, oduševljena sam. 816 00:35:22,598 --> 00:35:24,818 - Dobro, vrlo dobro, jer sam zakazao 817 00:35:24,992 --> 00:35:26,863 pop-up aukcija, 818 00:35:27,037 --> 00:35:29,083 i već se stvara neverovatno zujanje. 819 00:35:29,257 --> 00:35:31,085 - Stvarno? - Mm-hmm. 820 00:35:32,608 --> 00:35:35,437 Jeste li spremni da obarate rekorde? 821 00:35:35,611 --> 00:35:37,700 - Spreman sam ako si ti. 822 00:35:37,961 --> 00:35:41,182 - Pa, voljan sam da uradim bilo šta sa tobom. 823 00:35:45,491 --> 00:35:47,754 Da li ste zainteresovani u dolasku u New Orleans? 824 00:35:48,015 --> 00:35:50,887 Voleo bih da vam pokažem šta je odlično o mom rodnom gradu: 825 00:35:51,149 --> 00:35:53,194 hrana, umjetnost-- 826 00:35:53,368 --> 00:35:56,632 i muzičke scene eksplodira upravo sada. 827 00:35:56,806 --> 00:35:58,678 U stvari, postoji umjetnik 828 00:35:58,852 --> 00:36:01,071 Voleo bih da vas upoznam sa: Achilles Thibodeaux. 829 00:36:01,246 --> 00:36:04,249 - Da, ja sam, hm, čuo njegovu muziku. 830 00:36:04,510 --> 00:36:06,381 - Pa, želim te da upoznam čoveka. 831 00:36:06,555 --> 00:36:07,817 Kad ti pokažem oko New Orleansa, 832 00:36:07,991 --> 00:36:09,645 nećeš htjeti otići. 833 00:36:09,819 --> 00:36:12,344 - Marcel, da ne znam bilo bolje, 834 00:36:12,518 --> 00:36:14,868 Mislim da mene pitaš na spoju. 835 00:36:15,129 --> 00:36:22,223 ♪ ♪ 836 00:36:22,484 --> 00:36:24,660 - Jesam. 837 00:36:24,834 --> 00:36:25,922 - Polaskan sam. 838 00:36:26,096 --> 00:36:27,924 [smeje se] 839 00:36:28,186 --> 00:36:30,623 Ali znaš da sam sa Domom. 840 00:36:30,797 --> 00:36:32,015 - Stvarno? 841 00:36:32,277 --> 00:36:34,453 Uh, video sam njih dvoje vas zajedno. 842 00:36:34,627 --> 00:36:38,326 Nije se baš činilo sve to ozbiljno za mene. 843 00:36:38,500 --> 00:36:41,808 Ali pretpostavljam da sam pogriješio. 844 00:36:41,982 --> 00:36:44,158 Vau. izvinjavam se. 845 00:36:44,332 --> 00:36:46,073 Isuse, uh... 846 00:36:49,163 --> 00:36:50,991 - Ne, u redu je. 847 00:36:51,165 --> 00:36:53,254 Uh, hvala ti na tome. 848 00:36:53,428 --> 00:36:56,039 Vidimo se na aukciji. 849 00:36:56,214 --> 00:36:59,042 - Da. - Da to uradimo ovde? 850 00:36:59,217 --> 00:37:04,439 - ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 851 00:37:04,613 --> 00:37:06,746 ♪ Mi smo hella fly mi Jetsoni ♪ 852 00:37:06,920 --> 00:37:08,182 ♪ Mi smo hella fly ♪ 853 00:37:08,356 --> 00:37:09,270 - [kikotanje] - Uh-uh. 854 00:37:09,444 --> 00:37:10,619 Ne budi beznačajan. 855 00:37:10,793 --> 00:37:12,578 Nakon aukcije. 856 00:37:12,752 --> 00:37:15,058 - ♪ Zabavljat ćemo se kao Jet-- ♪ 857 00:37:15,233 --> 00:37:17,278 - Čovječe, moram ti zahvaliti za sastavljanje ovoga. 858 00:37:17,452 --> 00:37:18,845 Ovo je veliko, brate. 859 00:37:19,019 --> 00:37:20,107 I to je drugačije. 860 00:37:20,281 --> 00:37:21,326 Drugačije je dobro. 861 00:37:21,761 --> 00:37:23,371 - Tako mi radimo. - Cijenim te. 862 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 - ♪ Da, da, da, da, mi Jet-- ♪ 863 00:37:26,069 --> 00:37:27,157 - Ti si večeras. 864 00:37:27,419 --> 00:37:28,550 - Zašto to kažeš? 865 00:37:28,724 --> 00:37:29,769 - Znam te. 866 00:37:29,943 --> 00:37:31,031 sta se desava? 867 00:37:31,205 --> 00:37:32,250 - Nije važno. 868 00:37:32,424 --> 00:37:33,816 Pričaćemo o tome kasnije. 869 00:37:34,339 --> 00:37:35,470 - ♪ Ako jesi, imao bi puno stvari ♪ 870 00:37:35,644 --> 00:37:37,037 ♪ Ali ne i vrijeme ♪ 871 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 ♪ I zaista nađeš mnogo od toga da me mrziš ♪ 872 00:37:39,431 --> 00:37:40,562 ♪ I ne vidim... ♪ - Zdravo, porodica. 873 00:37:40,736 --> 00:37:42,608 - Hej. - Hej, šefe. 874 00:37:42,782 --> 00:37:44,349 - [PJEVANJE] Nisam uključen taj nivo na kojem ostajete. 875 00:37:44,523 --> 00:37:46,002 ♪ Čekaj, druže Ja sam na nivou s tobom ♪ 876 00:37:46,264 --> 00:37:49,571 ♪ Sačekaj ♪ - Vau. 877 00:37:49,745 --> 00:37:50,877 - U redu, svi. 878 00:37:51,051 --> 00:37:52,052 Vreme je magije. 879 00:37:52,226 --> 00:37:53,662 - U redu, idemo. 880 00:37:53,923 --> 00:37:56,970 [hip-hop muzika] 881 00:37:57,144 --> 00:37:58,363 - Dobro veče. 882 00:37:58,972 --> 00:38:00,843 Naš jedan jedini komad na aukciji večeras 883 00:38:01,017 --> 00:38:04,586 je nezamjenjivi token "Genius Squared." 884 00:38:04,760 --> 00:38:07,894 Ponuđeno je od Blackgammon Music Group, 885 00:38:08,068 --> 00:38:11,767 a licitiranje počinje od 200.000 dolara. 886 00:38:11,941 --> 00:38:15,293 Imam li početnu ponudu od 200.000 dolara? 887 00:38:15,467 --> 00:38:16,598 - Dom, provjeri te, momče. 888 00:38:16,772 --> 00:38:17,686 [lagani smijeh] 889 00:38:17,860 --> 00:38:19,471 - Pogledaj Doma. 890 00:38:19,645 --> 00:38:21,603 - Da li čujem 200? 891 00:38:21,777 --> 00:38:24,389 - Oh, čoveče, vidim te. 892 00:38:24,563 --> 00:38:26,782 - Imam $200,000. 893 00:38:26,956 --> 00:38:27,783 Čujem li 3? 894 00:38:27,957 --> 00:38:29,219 - Ok, ok. 895 00:38:29,524 --> 00:38:30,482 - Vau, vau, vau. - Imam $300,000. 896 00:38:30,656 --> 00:38:31,918 - To je lepo. - Oh, moj Bože. 897 00:38:32,092 --> 00:38:33,136 - Da, gledaj ovo. 898 00:38:33,311 --> 00:38:35,791 - U redu. - Da li imam 4? 899 00:38:35,965 --> 00:38:37,750 Imam – ponuda je 1 milion dolara. 900 00:38:38,011 --> 00:38:39,404 - ♪ Vidim da bacaš hrpe na to, hrpa na to ♪ 901 00:38:39,578 --> 00:38:41,362 - Ponuda je sada 3 miliona dolara. 902 00:38:41,623 --> 00:38:43,146 - 3 mil? - 3 miliona dolara. 903 00:38:43,321 --> 00:38:45,627 - Vau. - Imam 3 miliona dolara. 904 00:38:45,888 --> 00:38:46,672 - ♪ Čovječe, moraš puno toga naučite prije nego što ga dodirnete ♪ 905 00:38:46,846 --> 00:38:47,890 - Da li imam 3.5? 906 00:38:48,151 --> 00:38:49,327 - Oh, moj Bože. [smijeh] 907 00:38:49,501 --> 00:38:52,939 - 4 miliona dolara. Da li imam 4 miliona dolara? 908 00:38:53,113 --> 00:38:54,070 Imamo 4. 909 00:38:54,332 --> 00:38:55,333 - Ne verujem u ovo. 910 00:38:55,507 --> 00:38:57,465 - 4.5. Imamo 9. 911 00:38:57,726 --> 00:38:59,032 - Marcel, vidiš li ovo? - Da li čujem 10? 912 00:38:59,206 --> 00:39:01,295 - Ne, nismo još završili. 913 00:39:01,469 --> 00:39:04,777 - 10. Imam 10. 914 00:39:04,951 --> 00:39:07,867 11 miliona dolara. Ponuda je sada 11 miliona dolara. 915 00:39:08,041 --> 00:39:09,738 11 miliona dolara. 916 00:39:09,912 --> 00:39:12,088 Prodato, 11 miliona dolara. - Oh, moj Bože. 917 00:39:12,350 --> 00:39:13,873 - Mora da se šališ. - [dahće od šoka] 918 00:39:14,047 --> 00:39:15,831 - Vau. - Oh. 919 00:39:16,005 --> 00:39:17,006 - Oh, moj Bože. 920 00:39:17,180 --> 00:39:18,356 Oh. 921 00:39:18,530 --> 00:39:20,009 - Rekao sam ti. Ti si čovjek. 922 00:39:20,183 --> 00:39:22,142 - Jesam li upravo čuo naš NFT prodao za 11 miliona dolara? 923 00:39:22,316 --> 00:39:23,752 - Da, jesi. 924 00:39:23,926 --> 00:39:25,101 I šteta ne možeš da vidiš Tamiku, 925 00:39:25,363 --> 00:39:26,625 jer će ona proći van. 926 00:39:26,799 --> 00:39:28,931 Oh, moj Bože. - Ko ga je kupio? 927 00:39:29,192 --> 00:39:31,412 - Blockchain garantuje anonimnost. 928 00:39:31,586 --> 00:39:32,500 Možda nikada nećemo saznati. 929 00:39:32,674 --> 00:39:33,980 - Želim da znam. 930 00:39:34,415 --> 00:39:35,938 To je 11 miliona dolara. - Pa, ovo zaslužuje zdravicu. 931 00:39:36,112 --> 00:39:38,419 - Naravno. [smijeh] - 11 miliona dolara. 932 00:39:38,593 --> 00:39:40,682 [smijeh] - Oh, moj Bože. 933 00:39:40,856 --> 00:39:42,423 - Hajde da proslavimo, dušo. 934 00:39:42,597 --> 00:39:43,772 - Vreme je za slavlje. - Da, da. 935 00:39:44,033 --> 00:39:44,860 - Ovo je super. 936 00:39:45,034 --> 00:39:47,602 - [pjevuši] 937 00:39:51,998 --> 00:39:53,260 Hej. 938 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Nisi slavio tako dugo večeras. 939 00:39:55,044 --> 00:39:57,786 - Uh, iscrpljen sam. 940 00:39:57,960 --> 00:39:59,397 - 11 miliona dolara, D. 941 00:39:59,571 --> 00:40:01,311 - Da. 942 00:40:01,573 --> 00:40:04,010 Ko je znao da vrediš toliko? 943 00:40:04,184 --> 00:40:06,099 - Šta? Jesam li sada u nevolji? 944 00:40:06,360 --> 00:40:08,754 [napeta muzika] 945 00:40:08,928 --> 00:40:11,321 - Ne želim da se svađam sa tobom. 946 00:40:11,496 --> 00:40:14,542 Večeras je konačno bila laka noć. 947 00:40:14,716 --> 00:40:16,326 - Da, bilo je. 948 00:40:16,588 --> 00:40:19,025 Izgledao je kao ti i Marcel uživali. 949 00:40:19,199 --> 00:40:20,330 - Šta bi to trebalo da znači? 950 00:40:20,505 --> 00:40:21,375 - Svi ste se grlili prilično čvrsto. 951 00:40:21,549 --> 00:40:22,942 - Oh, kako god. 952 00:40:23,290 --> 00:40:24,334 - Možeš li mi samo objasniti zašto si praktično bacio 953 00:40:24,509 --> 00:40:25,858 sebe u zagrljaj ovog čoveka? 954 00:40:26,032 --> 00:40:28,251 - Upravo mi je zaradio 11 miliona dolara. 955 00:40:28,426 --> 00:40:29,557 - Ti? 956 00:40:29,818 --> 00:40:32,778 Zaradio nam je 11 miliona dolara, D, skini se sa mene. 957 00:40:32,952 --> 00:40:34,562 Pa šta god dođavola vas dvoje idete, 958 00:40:34,736 --> 00:40:36,129 morate biti oprezni. 959 00:40:36,303 --> 00:40:37,870 Počinje da izgleda stvarno nepoštovanje. 960 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 - Poštovanje? - Da. 961 00:40:39,785 --> 00:40:41,526 - Zato spavaš sa Plain Jane, 962 00:40:41,787 --> 00:40:43,005 jer me toliko poštuješ? 963 00:40:43,266 --> 00:40:46,792 ♪ ♪ 964 00:40:46,966 --> 00:40:49,969 U redu. 965 00:40:50,143 --> 00:40:51,623 Izlazi. - D. 966 00:40:51,797 --> 00:40:52,624 - Ne. 967 00:40:52,798 --> 00:40:53,973 Izlazi. 968 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Izlazi! 969 00:40:56,410 --> 00:40:58,760 Ostavite svoj ključ. 970 00:40:58,934 --> 00:41:00,501 [zveckanje ključeva] 971 00:41:00,675 --> 00:41:04,462 ♪ ♪ 972 00:41:04,636 --> 00:41:06,942 [jeca] 973 00:41:10,511 --> 00:41:12,121 [kucanje na vrata] 974 00:41:14,950 --> 00:41:16,648 - Somwon, otvori vrata. 975 00:41:16,822 --> 00:41:17,953 - Nije dobra ideja. 976 00:41:18,127 --> 00:41:20,565 - Otvori vrata. 977 00:41:34,796 --> 00:41:37,059 - Zvala me je. 978 00:41:37,320 --> 00:41:38,104 - Znam. 979 00:41:38,278 --> 00:41:39,801 - Uđi. 980 00:41:39,975 --> 00:41:42,891 [meka muzika] 981 00:41:43,065 --> 00:41:50,116 ♪ ♪ 982 00:41:53,467 --> 00:41:56,731 Nas troje imam mnogo toga za diskutovati. 983 00:41:56,905 --> 00:42:03,912 ♪ ♪ 984 00:42:05,958 --> 00:42:08,569 - [kucanje] 985 00:42:11,833 --> 00:42:12,791 Hej. 986 00:42:13,182 --> 00:42:16,359 - Hej. [smeje se] Pogledaj ovo. 987 00:42:16,534 --> 00:42:17,926 - Šta je ovo? 988 00:42:18,100 --> 00:42:20,146 - Listing za vilu Shaw. 989 00:42:20,407 --> 00:42:22,496 samo da znaš, Ne treba mi sva ta kuća. 990 00:42:22,670 --> 00:42:24,672 I treba ti pomoć. 991 00:42:24,933 --> 00:42:26,761 - Ujka Sly, da li znas šta sam radio 992 00:42:27,022 --> 00:42:28,807 neposredno prije nego što si ušao? - Šta? 993 00:42:28,981 --> 00:42:31,461 - Uplatio sam prvu uplatu na naselju. 994 00:42:31,636 --> 00:42:32,724 Ja sam to uradio. 995 00:42:32,898 --> 00:42:33,855 - U redu. 996 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 I još uvijek pomažem. 997 00:42:35,553 --> 00:42:36,858 - Evo najnovije razvojni planovi 998 00:42:37,032 --> 00:42:39,948 podnio Akande Industries, kao sto je obecano. 999 00:42:40,122 --> 00:42:42,168 - Ti si moj heroj. 1000 00:42:42,342 --> 00:42:43,996 - Specijalna isporuka. 1001 00:42:44,170 --> 00:42:46,346 Taj poklon izgleda kao da je od Marcela. 1002 00:42:49,958 --> 00:42:50,785 - Nećeš ga otvoriti? 1003 00:42:51,046 --> 00:42:52,352 - Kasnije. 1004 00:42:52,570 --> 00:42:54,267 Upravo sada, želim da stignem sa mojom porodicom. 1005 00:42:54,441 --> 00:42:56,269 Bio sam tako zaokupljen poslednjih nekoliko dana. 1006 00:42:56,443 --> 00:42:58,793 Propustio sam mnogo toga. 1007 00:42:58,967 --> 00:43:02,057 Somwon, ti si mi htio reći nešto? 1008 00:43:02,231 --> 00:43:03,537 - Sada sam dobro, šefe. 1009 00:43:03,711 --> 00:43:05,757 Mislim sve će uspjeti. 1010 00:43:05,931 --> 00:43:07,280 - Super. 1011 00:43:07,454 --> 00:43:08,803 - Mogu li se vratiti na posao? 1012 00:43:09,064 --> 00:43:10,631 - U redu. 1013 00:43:10,805 --> 00:43:15,244 Tamika, želim da ti pomognem ponovo na pravom fakultetu. 1014 00:43:15,418 --> 00:43:16,724 - Oh, nisam skrenuo sa puta. 1015 00:43:16,985 --> 00:43:18,813 Upravo sam odlučio Ne idem na UCLA. 1016 00:43:18,987 --> 00:43:21,163 - Čak i nakon što ste krivotvorili moj potpis na tvom pismu 1017 00:43:21,424 --> 00:43:23,209 preporuke? 1018 00:43:23,383 --> 00:43:24,427 - Znao si? 1019 00:43:24,602 --> 00:43:25,690 - Da. 1020 00:43:25,994 --> 00:43:28,083 Zvao me dekan sa pitanjima. 1021 00:43:28,257 --> 00:43:29,998 Bio sam prilično ljut. 1022 00:43:32,000 --> 00:43:33,088 Ali razumem. 1023 00:43:33,262 --> 00:43:36,875 To je odličan program. 1024 00:43:37,049 --> 00:43:39,834 - UCLA i sve ovo jeste tvoje naslijeđe, Daniella. 1025 00:43:40,008 --> 00:43:42,707 I prelepo ti je. 1026 00:43:42,881 --> 00:43:47,015 Ali želim nešto drugačije. 1027 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 Trebao bih se vratiti na posao. 1028 00:43:49,104 --> 00:43:51,846 [napeta muzika] 1029 00:43:52,107 --> 00:43:55,284 ♪ ♪ 1030 00:43:55,458 --> 00:43:58,984 - Gruba četka. 1031 00:43:59,158 --> 00:44:00,812 Samo kažem. 1032 00:44:00,986 --> 00:44:02,770 - Huh. 1033 00:44:02,944 --> 00:44:05,817 - [vokaliziranje] 1034 00:44:05,991 --> 00:44:11,910 ♪ ♪ 1035 00:44:12,084 --> 00:44:14,129 ♪ Sati na sate ♪ 1036 00:44:14,303 --> 00:44:17,002 ♪ Da, ti si me prvi povukao ♪ 1037 00:44:17,176 --> 00:44:21,920 ♪ Borio se za ovu ljubav, nisam znao da može da boli ♪ 1038 00:44:22,181 --> 00:44:26,751 ♪ Način na koji izgledaš, Ne mogu a da ne buljim ♪ 1039 00:44:27,012 --> 00:44:29,231 ♪ Vodi me nazad u sobu ♪ 1040 00:44:29,405 --> 00:44:31,538 Kako ti to radiš, nije me briga. 1041 00:44:31,712 --> 00:44:33,018 - Hvala za sastanak sa mnom. 1042 00:44:33,192 --> 00:44:35,063 - Pa, tvoj poziv bilo jednostavno 1043 00:44:35,324 --> 00:44:38,197 previše intrigantno da bi se oduprlo. 1044 00:44:38,371 --> 00:44:40,025 Muzika je dobra. 1045 00:44:40,199 --> 00:44:43,724 Podseća me na jedno od mojih omiljenih mesta u Lagosu. 1046 00:44:43,898 --> 00:44:45,421 - Je li tako? - Mm-hmm. 1047 00:44:45,595 --> 00:44:47,249 - Zdravo. Uzeću gaziranu vodu 1048 00:44:47,423 --> 00:44:49,817 sa limunom, molim. - Da, gospođo. 1049 00:44:49,991 --> 00:44:53,038 - Vidi, ja ću pravo na to. 1050 00:44:53,212 --> 00:44:55,127 Znam zašto si u Los Angelesu. 1051 00:44:55,301 --> 00:44:57,172 - Oh, sumnjam u to. 1052 00:44:57,346 --> 00:45:01,133 - Znam šta si bio juri prilično dugo. 1053 00:45:01,307 --> 00:45:03,483 Bez imalo sreće, mogao bih da dodam. 1054 00:45:03,657 --> 00:45:05,790 - Intrigantno kao i uvek. 1055 00:45:06,051 --> 00:45:08,575 Molim te, reci mi više o meni. 1056 00:45:08,749 --> 00:45:12,710 - Pa, moćan si u nafti, energetici, nekretninama, 1057 00:45:12,884 --> 00:45:15,930 tehnologija, pa čak i moda. 1058 00:45:16,104 --> 00:45:18,280 Da, širom svijeta, imaš pravu moć 1059 00:45:18,541 --> 00:45:20,761 u svakoj industriji, 1060 00:45:20,935 --> 00:45:23,372 osim jednog ti stvarno želiš. 1061 00:45:23,633 --> 00:45:27,289 - A kako bi ti imao pojma šta ja zaista želim? 1062 00:45:27,550 --> 00:45:30,162 - Zato što sam dobro na ono što radim. 1063 00:45:30,336 --> 00:45:33,731 Gospođice Lade, pokušali ste i nije uspio 1064 00:45:33,905 --> 00:45:35,645 da drže većinske pozicije 1065 00:45:35,907 --> 00:45:38,779 u višestrukim tržišta zabave. 1066 00:45:38,953 --> 00:45:43,262 Ono što ne razumijem je zašto čezneš za nečim 1067 00:45:43,436 --> 00:45:45,264 relativno beznačajan. 1068 00:45:45,438 --> 00:45:46,961 - Oh, ne razmatram moć 1069 00:45:47,222 --> 00:45:50,748 da utiče na milijarde okolo svet beznačajan. 1070 00:45:50,922 --> 00:45:53,402 Mislim, moći da se promenim u šta ljudi veruju, 1071 00:45:53,663 --> 00:45:58,886 šta sanjaju, koga vole i mrzi, koga slijediti-- 1072 00:45:59,060 --> 00:46:01,323 zabava to čini. 1073 00:46:01,584 --> 00:46:03,804 Vi to sigurno razumete. 1074 00:46:04,065 --> 00:46:05,458 - Da. 1075 00:46:05,632 --> 00:46:07,460 A sada znam i ti. 1076 00:46:07,634 --> 00:46:10,202 - ♪ Njima drugim momcima ♪ 1077 00:46:10,463 --> 00:46:11,638 - A šta je ovo? 1078 00:46:11,899 --> 00:46:13,422 - Ugovor o partnerstvu. 1079 00:46:13,683 --> 00:46:16,686 Ovo vam obećava moć koju misliš da želiš, 1080 00:46:16,861 --> 00:46:18,645 masivni zabavni kompleks 1081 00:46:18,819 --> 00:46:20,038 pokušavao si izgraditi. 1082 00:46:20,342 --> 00:46:23,171 Vaš LA Live, vaš Madison Square Garden-- 1083 00:46:23,345 --> 00:46:25,608 Akande centar. 1084 00:46:25,783 --> 00:46:28,568 - A šta je u ovom ugovoru za vas? 1085 00:46:28,829 --> 00:46:31,876 - Moj kriterij dionica i 20%. 1086 00:46:32,137 --> 00:46:33,747 Trebaš me da ispuniš svoj san. 1087 00:46:33,921 --> 00:46:35,793 - Ne treba mi niko. 1088 00:46:35,967 --> 00:46:38,752 kao sto si rekao, moja moć se proteže širom sveta. 1089 00:46:39,013 --> 00:46:42,190 - Svaka čast, osim tamo gde želite. 1090 00:46:42,364 --> 00:46:44,584 Ne znaš ovaj grad, igrači, 1091 00:46:44,758 --> 00:46:46,455 kako se igra igra. 1092 00:46:46,629 --> 00:46:50,329 Zato ste propali iznova i iznova. 1093 00:46:50,503 --> 00:46:53,941 Trebaš me da dobiješ gde želiš. 1094 00:46:54,115 --> 00:46:55,247 - Nastavi. 1095 00:46:55,638 --> 00:46:57,031 - Video sam vaše kupovine nekretnina, 1096 00:46:57,205 --> 00:46:58,685 tamo gde želiš da tvoj san stand. 1097 00:46:58,859 --> 00:47:00,165 Da ga izgradite gde želite, 1098 00:47:00,339 --> 00:47:02,123 trebaće ti moje političke veze. 1099 00:47:02,297 --> 00:47:05,518 ako mislite da ne, Želim ti sreću. 1100 00:47:05,779 --> 00:47:07,259 - Stani. 1101 00:47:07,433 --> 00:47:08,608 Sedi. 1102 00:47:08,782 --> 00:47:10,523 - ♪ Za početak ♪ 1103 00:47:10,697 --> 00:47:13,178 ♪ Započnite ♪ 1104 00:47:13,352 --> 00:47:14,527 ♪ Pričaj sa mnom ♪ 1105 00:47:14,701 --> 00:47:16,094 ♪ Pričaj sa mnom ♪ 1106 00:47:16,268 --> 00:47:17,660 ♪ Pokreni početak ♪ 1107 00:47:17,835 --> 00:47:20,794 - Verujem da smo našli zajednički jezik. 1108 00:47:20,968 --> 00:47:25,451 - ♪ Ooh ♪ 1109 00:47:25,712 --> 00:47:28,280 ♪ Da ♪ 1110 00:47:35,374 --> 00:47:37,115 - [uzdahne] 1111 00:47:37,376 --> 00:47:40,074 [noćna muzika] 1112 00:47:40,335 --> 00:47:47,299 ♪ ♪ 1113 00:48:56,934 --> 00:49:01,025 [trilling linija] 1114 00:49:01,982 --> 00:49:03,331 - Gospođice Hernandez. 1115 00:49:03,592 --> 00:49:05,290 - G. Bastion. 1116 00:49:05,464 --> 00:49:06,944 - Uh, dobio si poklon, da? 1117 00:49:07,118 --> 00:49:10,686 - Jesam. Veoma je promišljeno. 1118 00:49:10,948 --> 00:49:11,818 Hvala. 1119 00:49:12,079 --> 00:49:14,125 - Hvala ti što si me izazvao. 1120 00:49:14,299 --> 00:49:16,997 Poklon je samo mali totem 1121 00:49:17,171 --> 00:49:19,782 da obeležimo novu eru Blackgammon Records. 1122 00:49:19,957 --> 00:49:21,088 Zdravo vama. 1123 00:49:21,262 --> 00:49:23,961 - I tebi. 1124 00:49:24,135 --> 00:49:26,702 - Vidi, znam te i Dom su stvar. 1125 00:49:26,964 --> 00:49:28,356 Ali sledeći put budeš u New Orleansu, 1126 00:49:28,617 --> 00:49:31,272 slavimo kao prijatelji. 1127 00:49:31,446 --> 00:49:35,929 - Pa, um, šta o subotu? 1128 00:49:36,103 --> 00:49:37,887 Da, voleo bih da se upoznam 1129 00:49:38,149 --> 00:49:39,628 taj umetnik o kome si pricao. 1130 00:49:39,802 --> 00:49:41,065 - Achilles Thibodeaux? Da. 1131 00:49:41,326 --> 00:49:42,892 Oh, hajde, uh... hajde da uradimo to. 1132 00:49:43,154 --> 00:49:46,287 - Onda, um, Vidimo se u subotu. 1133 00:49:46,461 --> 00:49:47,810 - Jedva čekam da te vidim. 1134 00:49:47,985 --> 00:49:49,899 - Isto. 1135 00:49:50,074 --> 00:49:51,205 [vesela džez muzika] 1136 00:49:51,379 --> 00:49:53,207 [linija bipovi] - [smijeh] 1137 00:49:53,381 --> 00:49:59,126 ♪ ♪ 1138 00:49:59,300 --> 00:50:01,911 - Podseti me na svoje stavove o povećanju crne ekonomije, 1139 00:50:02,173 --> 00:50:04,349 konkretno u južnom Los Angelesu. 1140 00:50:04,523 --> 00:50:06,351 - Stephen, otišli smo preko ovoga. 1141 00:50:06,525 --> 00:50:08,222 Nema pojedinačnog donatora da li je ovo važno. 1142 00:50:08,396 --> 00:50:09,963 - Ovaj broker će promijeniti vašu adresu 1143 00:50:10,137 --> 00:50:11,443 do gradonacelnikove vile. 1144 00:50:13,227 --> 00:50:14,446 - U redu, dobro. 1145 00:50:14,881 --> 00:50:16,404 - Tvojih 10 sati je ovdje da vas vidim. 1146 00:50:22,149 --> 00:50:23,455 - Pošalji ih unutra. 1147 00:50:26,458 --> 00:50:28,938 - Gđice Akande, zadovoljstvo mi je da vam se predstavim 1148 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 sledeći gradonačelnik Los Anđelesa, 1149 00:50:30,723 --> 00:50:32,290 Okružni tužilac Beverly Rucker. 1150 00:50:32,551 --> 00:50:33,682 - Čast mi je upoznati vas. 1151 00:50:33,856 --> 00:50:36,598 [vesela muzika] 1152 00:50:36,859 --> 00:50:43,823 ♪ ♪ 1153 00:50:47,609 --> 00:50:49,959 - Pa, da vidimo 1154 00:50:50,221 --> 00:50:53,180 ako Daniella Hernandez bio je u pravu u vezi tebe. 1155 00:51:01,710 --> 00:51:03,321 - ♪ Pogledaj me idem, pogledaj me idi ♪ 1156 00:51:03,495 --> 00:51:05,105 ♪ Pogledaj me idem, pogledaj me idi ♪ 1157 00:51:05,366 --> 00:51:06,367 ♪ Teška će ići gore ♪ 1158 00:51:06,541 --> 00:51:07,368 ♪ Nikada ne silazimo ♪ 1159 00:51:07,542 --> 00:51:09,283 ♪ Idi, idi, idi ♪ 1160 00:51:09,457 --> 00:51:10,937 ♪ Idi, idi, idi ♪ 1161 00:51:11,198 --> 00:51:12,330 ♪ Idi, idi, idi ♪ 1162 00:51:12,504 --> 00:51:13,461 ♪ Da, da, da, da ♪ 1163 00:51:13,722 --> 00:51:14,593 ♪ Pazi sada ♪ 1164 00:51:14,767 --> 00:51:16,377 ♪ Pazi sada ♪ 1165 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 ♪ Pogledaj me idi ♪ 1166 00:51:18,510 --> 00:51:19,772 ♪ Pogledaj me idi ♪ 1167 00:51:19,946 --> 00:51:22,427 ♪ ♪ 1168 00:51:22,601 --> 00:51:24,168 ♪ Mi ne silazimo ♪ 1169 00:51:26,431 --> 00:51:27,997 [gong prstenovi]